英語20

相当期間が空いてしまいました。もっと頑張って継続したいです。

Fire and Damage at Japanese Plant Raise Risk of Nuclear Disaster
日本の原子力発電所の火災と損傷で核災害のリスク上昇
The New York Times March 15,2011

TOKYO — Japan’s nuclear crisis verged toward catastrophe on Tuesday after an explosion damaged the vessel containing the nuclear core at one reactor and a fire at another spewed large amounts of radioactive material into the air, according to statements from Japanese government and industry officials.
日本政府と東電の発表によると、日本の核危機は大惨事へと向かっている。火曜日の爆発で、核物質の核の容器が破損し、さらに火事。多くの放射性物質を大気中にまき散らした。

In a brief morning address to the nation Tokyo time, Prime Minister Naoto Kan pleaded for calm, but warned that radiation had already spread from the crippled reactors and there was “a very high risk” of further leakage.
日本の首相菅直人は穏やかに話したが、放射性物質は損傷した原子炉からすでに広がってしまい、この最大の漏れは「リスクが高いよ」と警告した。