英語19

Referendum system needs careful review
市民投票システムは厳しいレビューが必要である。
（→地方自治法改正　住民投票の強化は慎重に）
The Yomiuri Shimbun
読売新聞（2/23）

Recent confrontations between mayors and assemblies in Nagoya and Akune, Kagoshima Prefecture, and the ensuing confusion gave us an opportunity to consider what form local administration should take.
名古屋と鹿児島県阿久根の市長と市議会の対決は機会を与えてくれた。地域主権とは何であるかを。

To ensure a healthier relationship between the two parties, it is important to constantly examine problems in the existing systems and review the rules.
2つのパーティを健全な関係にするには、断続的にルールとシステムを見直すことが重要である。

The Internal Affairs and Communications Ministry has drawn up the content of a bill to revise the Local Government Law.
○◯省は地方政治の条例を改める
（→総務省）（地方自治法改正案の内容を固めた。）
The bill is expected to be approved by the Cabinet in mid-March for submission to the Diet.
法案は予想される内閣によって公認される3月中旬に国会に提出されることによって。