英語6
ほしいです。はい。
朝日新聞（0113）
An angry rejection of the president's post at Japan Broadcasting Corp. (NHK) amid "vicious rumors" underscores the deepening confusion at the public broadcaster that has been trying desperately to reform itself.
NHKの会長職の拒絶はひどい噂の中にある。公共放送の改革の中で衝突した。
The next president of NHK is due to assume the post in less than two weeks.
時期NHKの会長は2週間前に決められていた。
But it won't be Yuichiro Anzai, 64, former president of Keio University, who had been offered the job by NHK's Board of Governors.
しかし安西さん（64歳、前慶応大学塾長）はNHKの会長職の申し出をうけていた。
After rumors circulated that Anzai had attached conditions to accepting the post, the Board of Governors pressed him to decline the offer.
しかし、安西さんが申し出を受ける噂が広まると、経営委員会？は彼に断るよう圧力をかけた。
Anzai did so on Tuesday, and lashed out at the board for reversing its earlier decision "on the basis of vicious rumors."
"What is unthinkable in common sense has happened," an indignant Anzai told a news conference.
常識では考えられないことが起きた。
憤慨して安西さんは言った。
"My distrust in the board has reached its peak."
私の彼らに対する信頼感はなくなった。
He said he feels what the board did was "tantamount to defamation."
彼はこのように感じた。「名誉毀損に等しい。」
On Dec. 27, Anzai accepted the board's offer to replace retiring Shigeo Fukuchi as president on Jan. 24.
12月27日、安西さんはフクチシゲオさんからの配置転換を受入れた。
But rumors spread within NHK that Anzai had demanded that the broadcaster provide him a residence in Tokyo, cover his social expenses and allow him to select his own deputy.
しかし東京での在住地と公務費用、彼自身の代理人を放送関係者に要求したとの噂が広まった。
